Über mich
Ich bin ausgebildete Außenhandelskauffrau in Deutschland und habe über 15 Jahre Berufserfahrung im Vertrieb in diesem Land. In Besitz habe aktuelle Kenntnisse der Geschäftsabläufe der Distributionspolitik und habe eine fundierte Vision wie Geschäfte in Deutschland abgewickelt werden.
Ich nehme regelmäßig an relevanten Workshops und Konferenzen teil und habe gute Kontakte zu den örtlichen Industrie-und Handelskammern und ähnlichen Organisationen.
Ich lebe seit 2022 in Mexiko und bin daher mit beide Märkten und deren Unternehmenskulturen vertraut.
Deutschland ist das Land mit den weltweit meisten internationalen Messen. Als Handelsvertreterin kann ich professionelle Beratung und Korrespondenz in deutscher Sprache anbieten. Außerdem habe ich ein gutes Kommando der englischen Sprache.
Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt die Ansiedlung ausländischer Unternehmen in Deutschland und fördert Direktinvestitionen.
Eine wichtige Motivation in meinem Beruf ist es, nicht nur meine Klienten erfolgreich zu vertreten, sondern auch interkulturelle und interdisziplinäre Aktivitäten zu fördern.
Ich bin engagiert und zuverlässig, wendig, agil und den Umständen entsprechend anzupassen.
Ich komme ursprünglich aus Nuevo León, Mexiko und Spanisch ist meine Muttersprache, aber ich spreche fließend Deutsch und habe die deutsche Staatsbürgerschaft.
¿Was ist mein Ziel?
Aufgrund meiner fünfundzwanzigjährigen Erfahrung in Deutschland lebend und arbeitend, halte ich mich für eine ideale Außenhandelsvertreterin für deutsche, mexikanische Unternehmer alle Art, die eine Expansion auf dem deutschen und/oder mexikanischen Markt in Erwägung ziehen oder bereits mit diesen Ländern geschäftlich zu tun haben (das aktuelle politische Klima unterstützt diese Situation). Natürlich unterstütze ich Hersteller aus anderen Nationen und Kulturen.
Gabriela Villarreal
AUSSENHANDELSVERTRETERIN UND ÜBERSETZERIN
Telefon:
+52 8132795900
E-Mail:
Adresse:
San Pedro Garza García, N.L. México
Öffnungszeiten
Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr
ERFAHRUNG
2017- 2018
Handelsvertreterin
Proveedora Machado y Maschinenbau Riebsamen GmbH & Co. KG (MX/DE).
Individuelle Unterstützung bei Recherchen und Vermittlung von Geschäftskontakten mit Schwerpunkt auf der Suche, Bewertung und Vermittlung von Lieferanten und Käufern. Austausch von Informationen zu Dienstleistungen, Produkten und/oder technischen Details ebenso Beistand von Treffen untereinander, Organisation von Dienstreisen und Korrespondenz in mehreren Sprachen.
2006-2012
Handelsvertreterin
Unternehmen Conti Osvaldo GmbH, Schneider GmbH, Grimani GmbH und andere (DE).
Mit mehr als fünfzehn Jahren Erfahrung habe ich mich als selbständige Unternehmerin der Beratung und dem Vertrieb gewidmet und Produkte vom Hersteller zum Endverbraucher gebracht, wobei ich Vertriebskanäle wie physische Geschäfte, Kaufhäuser, Großhändler usw. genutzt habe, um den Markt zu erreichen. Die wichtigsten Strategien basierten auf einer indirekten Rolle als Vermittler und Exklusivvertrieb für bestimmte geografische Gebiete.
2016
betriebliche Praktika
QVC Deutschland INC. & CO.KG Düsseldorf
Royal Appliance International GmbH Neuss(DE)
Verwaltung, Studien (Rhein Studios) und Einkauf (QVC).
Spezialisierung von Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von gewerblichen Haushaltsreinigungsgeräten (RAI).
AUSBILDUNG
2022-2024
Übersetzerin Spanisch - Deutsch
Euroinnova International Education in Kooperation mit der Universität Nebrija (ES)
Ich habe meine Qualifikation als Übersetzerin für Deutsch-Spanisch an dieser international anerkannten Einrichtung erworben. Das Programm konzentrierte sich auf die theoretischen und praktischen Grundlagen des Übersetzens, auf Übersetzungstechniken und -strategien für Deutsch-Spanisch, auf die Lösung sprachlicher Probleme sowie auf interkulturelle Kommunikation. Das Programm umfasste zudem die Entwicklung sprachlicher und kultureller Kompetenzen in Deutsch sowie Fächer wie Geschichte und Wirtschaft.
2014-2016
Außenhandelskauffrau
IHK Düsseldorf (DE)
Technische Ausbildung im Außenhandel nach dem deutschen dualen System mit akademischem Schwerpunkt auf internationalen Geschäftsabläufen, Logistik, Import und Export, Handelsdokumentation und Incoterms. Die Ausbildung umfasste Themen wie internationale Verträge, Zollvorschriften, Marktzugangsstrategien, internationalen Handel innerhalb der Europäischen Union sowie interkulturelle Kompetenzen im globalen Geschäftsumfeld.
2003-1993
Abitur / Studienkolleg
Centro de Estudios Universitarios / Universität zu Köln (DE).
Allgemeinbildendes Abitur in Mexiko, ergänzt durch ein Studium in Deutschland mit den Schwerpunkten Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Diese Erfahrung trug zur Vertiefung meiner Deutschkenntnisse sowie zur Entwicklung interkultureller Kompetenzen, zum Verständnis der deutschen Kultur und zum Zusammenleben in einem internationalen Umfeld mit Studierenden verschiedener Nationalitäten bei.
KUNDEN
FÄHIGKEITEN
Führung
Negotiation
Emotionale Intelligenz
Spanisch - Muttersprachlerin
Deutsch - Fortgeschritten
Englisch - B1/B2
MEINE SCHWERPUNKTE
Negotiation
Verhandlungen zur Erzielung für alle Seiten vorteilhafter Vereinbarungen, Regulierung nach internationalem Recht, Einbeziehung mehrerer Länder auf bilateraler oder multilateraler Ebene, Beilegung von Streitigkeiten – Lösung von Handelskonflikten und Anpassungsfähigkeit an Veränderungen: Änderungen in Handelsabkommen.
Beziehungen fördern
Als selbstständige Unternehmensberaterin biete ich agile und effektive Lösungen für geschäftliche Angelegenheiten, die Gewinnung neuer Kunden und die Betreuung bestehender Kunden.
Interkulturelle und interdisziplinare Aktivitäten
Ich verfüge die Sensibilität, die Fähigkeit, die Kompetenz und das interdisziplinäre Wissen, die erforderlich sind, um einen konstruktiven Dialog und ein positives Miteinander zwischen kulturellen Gruppen, sozialen Gruppen und Behörden zu erreichen.